This Privacy Policy applies specifically to the mobile application NEU STAFF APP, package name com.newsoft.neu, published on Google Play under the developer name CAIT NEU.
Chính sách quyền riêng tư này áp dụng riêng cho ứng dụng di động NEU STAFF APP, có tên gói com.newsoft.neu, được phát hành trên Google Play với tên nhà phát triển CAIT NEU.
NEU STAFF APP is an application intended to support students, lecturers, staff, and other authorized users of the National Economics University ecosystem.
Ứng dụng NEU STAFF APP được xây dựng nhằm hỗ trợ sinh viên, giảng viên, cán bộ và các người dùng được ủy quyền trong hệ sinh thái của Đại học Kinh tế Quốc dân.
1. Information We Collect 1. Thông tin chúng tôi thu thập
NEU STAFF APP may process information that is necessary to provide its functions.
Depending on the features used, this may include:
- User account information provided or authenticated through systems associated with National Economics University.
- Basic profile information required to identify the user within the application.
- Device identifiers or other technical identifiers required for application operation, security, notification delivery, or device management.
- Application usage and technical information necessary for troubleshooting, security, and service operation.
- Information voluntarily submitted by users when using features of the application.
NEU STAFF APP có thể xử lý những thông tin cần thiết để cung cấp các chức năng của ứng dụng.
Tùy theo chức năng được sử dụng, những thông tin này có thể bao gồm:
- Thông tin tài khoản được cung cấp hoặc xác thực thông qua các hệ thống liên quan đến Đại học Kinh tế Quốc dân.
- Thông tin hồ sơ cơ bản cần thiết để xác định người dùng trong ứng dụng.
- Mã định danh thiết bị hoặc thông tin kỹ thuật khác cần thiết cho hoạt động, bảo mật, gửi thông báo hoặc quản lý thiết bị.
- Thông tin kỹ thuật và thông tin sử dụng cần thiết để vận hành hệ thống, xử lý lỗi và đảm bảo an toàn.
- Thông tin mà người dùng chủ động cung cấp khi sử dụng các chức năng của ứng dụng.
We do not collect financial information, banking information, income information, contacts, or unrelated personal information unless a specific feature clearly requires such information and the user is informed accordingly.
Chúng tôi không thu thập thông tin tài chính, tài khoản ngân hàng, thu nhập, danh bạ hoặc các thông tin cá nhân không liên quan, trừ trường hợp một chức năng cụ thể thực sự cần những thông tin đó và người dùng được thông báo rõ ràng.
2. How We Use Information 2. Mục đích sử dụng thông tin
Information processed by NEU STAFF APP is used only for purposes related to providing and maintaining the application's services, including:
- Authenticating and identifying authorized users.
- Providing application features to students, lecturers, and staff.
- Displaying relevant information, schedules, notifications, and university-related services.
- Supporting QR Code or other identification-based services where applicable.
- Delivering notifications related to the application's functions.
- Maintaining application security.
- Diagnosing technical problems and improving reliability.
- Complying with applicable legal requirements.
Thông tin được xử lý bởi NEU STAFF APP chỉ được sử dụng cho các mục đích liên quan đến việc cung cấp và vận hành ứng dụng, bao gồm:
- Xác thực và xác định người dùng được phép sử dụng hệ thống.
- Cung cấp các chức năng dành cho sinh viên, giảng viên và cán bộ.
- Hiển thị thông tin, lịch công tác, thông báo và các dịch vụ liên quan đến nhà trường.
- Hỗ trợ QR Code hoặc các dịch vụ nhận diện người dùng khi có áp dụng.
- Gửi thông báo liên quan đến chức năng của ứng dụng.
- Đảm bảo an toàn và bảo mật hệ thống.
- Phát hiện và xử lý lỗi kỹ thuật.
- Tuân thủ các yêu cầu pháp luật có liên quan.
We do not use personal information collected through NEU STAFF APP for third-party advertising or unrelated marketing purposes.
Chúng tôi không sử dụng thông tin cá nhân thu thập thông qua NEU STAFF APP cho mục đích quảng cáo của bên thứ ba hoặc các hoạt động marketing không liên quan.
3. Sharing of Information 3. Chia sẻ thông tin
NEU STAFF APP does not sell users' personal information.
User data is not shared with third parties for advertising or marketing purposes.
Information may only be processed or disclosed when necessary:
- To operate infrastructure or technical services required for the application.
- To communicate with systems and services operated or authorized by National Economics University.
- To comply with legal obligations or lawful requests from competent authorities.
- To protect users, the application, or associated information systems from security threats or misuse.
NEU STAFF APP không bán thông tin cá nhân của người dùng.
Dữ liệu người dùng không được chia sẻ cho bên thứ ba nhằm mục đích quảng cáo hoặc marketing.
Thông tin chỉ có thể được xử lý hoặc cung cấp khi cần thiết:
- Để vận hành hạ tầng hoặc dịch vụ kỹ thuật phục vụ ứng dụng.
- Để kết nối với các hệ thống và dịch vụ do Đại học Kinh tế Quốc dân vận hành hoặc cho phép.
- Để tuân thủ nghĩa vụ pháp lý hoặc yêu cầu hợp pháp từ cơ quan có thẩm quyền.
- Để bảo vệ người dùng, ứng dụng và các hệ thống thông tin liên quan trước các nguy cơ bảo mật hoặc hành vi lạm dụng.
4. Data Security 4. Bảo mật dữ liệu
We take reasonable technical and organizational measures to protect user information against unauthorized access, alteration, disclosure, loss, or misuse.
Data transmitted between the application and supported servers is protected using secure communication technologies where applicable.
Chúng tôi áp dụng các biện pháp kỹ thuật và tổ chức phù hợp để bảo vệ thông tin người dùng khỏi truy cập trái phép, thay đổi, tiết lộ, mất mát hoặc sử dụng sai mục đích.
Dữ liệu truyền giữa ứng dụng và các máy chủ hỗ trợ được bảo vệ bằng các công nghệ truyền thông an toàn khi áp dụng.
5. Data Retention and Deletion 5. Lưu trữ và xóa dữ liệu
User information is retained only for as long as necessary to provide the application's services, satisfy operational requirements, or comply with applicable legal obligations.
Where data is managed by systems of National Economics University, retention may also depend on the university's applicable administrative and information-management requirements.
Users may request information regarding their personal data or request deletion of eligible data by contacting the privacy contact listed below.
Some information may need to be retained when required by law, security requirements, audit requirements, or legitimate administrative obligations.
Thông tin người dùng chỉ được lưu giữ trong thời gian cần thiết để cung cấp dịch vụ, đáp ứng yêu cầu vận hành hoặc tuân thủ nghĩa vụ pháp lý.
Trong trường hợp dữ liệu thuộc các hệ thống của Đại học Kinh tế Quốc dân, thời gian lưu trữ có thể phụ thuộc vào các quy định quản lý và lưu trữ thông tin của nhà trường.
Người dùng có thể yêu cầu cung cấp thông tin về dữ liệu cá nhân hoặc yêu cầu xóa những dữ liệu đủ điều kiện bằng cách liên hệ theo thông tin bên dưới.
Một số dữ liệu có thể cần được tiếp tục lưu trữ nếu pháp luật, yêu cầu bảo mật, kiểm toán hoặc nghĩa vụ quản lý hợp pháp yêu cầu.
6. Third-party Services 6. Dịch vụ của bên thứ ba
NEU STAFF APP may interact with external services or systems required to provide certain functions, such as authentication, notifications, or university information systems.
These services may process technical information necessary to provide their functionality.
When third-party services are used, their data processing practices may also be governed by their respective privacy policies.
NEU STAFF APP có thể kết nối với các dịch vụ hoặc hệ thống bên ngoài cần thiết để cung cấp một số chức năng như xác thực, gửi thông báo hoặc truy cập các hệ thống thông tin của nhà trường.
Các dịch vụ này có thể xử lý một số thông tin kỹ thuật cần thiết để cung cấp chức năng.
Trong trường hợp sử dụng dịch vụ của bên thứ ba, việc xử lý dữ liệu của họ có thể đồng thời chịu sự điều chỉnh bởi chính sách quyền riêng tư tương ứng của dịch vụ đó.
7. Children's Privacy 7. Quyền riêng tư của trẻ em
NEU STAFF APP is designed for users associated with National Economics University and is not specifically directed toward children under the age required by applicable law for independent use of online services.
NEU STAFF APP được thiết kế cho những người dùng liên quan đến Đại học Kinh tế Quốc dân và không được thiết kế riêng cho trẻ em chưa đủ độ tuổi sử dụng độc lập các dịch vụ trực tuyến theo quy định pháp luật hiện hành.
8. Changes to This Privacy Policy 8. Thay đổi Chính sách quyền riêng tư
We may update this Privacy Policy when the application's functionality, legal requirements, or data-processing practices change.
The latest version will be published at this Privacy Policy URL with the updated effective date.
Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách quyền riêng tư này khi chức năng của ứng dụng, yêu cầu pháp luật hoặc phương thức xử lý dữ liệu thay đổi.
Phiên bản mới nhất sẽ được công bố tại địa chỉ Chính sách quyền riêng tư này cùng ngày cập nhật tương ứng.
9. Developer and Privacy Contact 9. Nhà phát triển và thông tin liên hệ về quyền riêng tư
Application: NEU STAFF APP
Package name: com.newsoft.neu
Google Play developer: CAIT NEU
For privacy questions, data requests, or concerns related to NEU STAFF APP, please contact:
Country: Vietnam
For developer-related inquiries, please use the developer contact shown above.
By using NEU STAFF APP, users acknowledge the data practices described in this Privacy Policy.
Bằng việc sử dụng NEU STAFF APP, người dùng xác nhận đã được thông tin về các hoạt động xử lý dữ liệu được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư này.